Raluca Tanasescu, Researcher (Translation and Global Media, University of Galway, College of Arts, Social Sciences & Celtic Studies, School of Languages, Literatures and Cultures) – atención: nuevo horario: 2 de febrero, 17:00 – 19:00, Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación, Universidad de Salamanca
El lunes 2 de febrero en el Salón de Actos se impartirá una interesante conferencia sobre la reconceptualización del concepto de creatividad y su valor en la era de la IA, en la que en la acción creativa no interviene exclusivamente el ser humano.
Título: Generative AI, Translation and the Epistemology of Creative Emergence
Conferenciante: Raluca Tanasescu, doctora en Estudios de Traducción por la Universidad de Ottawa e investigadora de la Universidad de Galway
Fecha: 2 de febrero, 17:00 – 19:00 **nuevo horario**
Se trata de una actividad presencial abierta a estudiantes de Grado, Máster y Doctorado de la Facultad de Traducción y Documentación, organizada por el Máster en Traducción y Mediación intercultural.
Podéis encontrar adjunto el cartel con el QR para la inscripción.
Abstract de la conferencia:
Generative AI, Translation and the Epistemology of Creative Emergence
Raluca Tanasescu, PhD
Researcher (Translation and Global Media)
University of Galway, College of Arts, Social Sciences & Celtic Studies
School of Languages, Literatures and Cultures
Generative Artificial Intelligence (GenAI) is commonly framed through normative binaries that present it either as (a) a flawed extension of human creativity, or (b) a threat to authorship, expertise, ethics and cultural value. Both positions rest on an inherited epistemology in which creativity is treated as an individual capacity, originality as a stable property and mediation as secondary to meaning. This talk argues that such assumptions no longer hold under conditions of algorithmic culture and that current debates about GenAI remain constrained by epistemic frameworks ill-equipped to account for distributed, intermedial and computational forms of practice.
What is required, instead, is an epistemic shift away from creativity as a property to be located and evaluated, toward creativity as an emergent condition arising through relational processes of mediation, constraint and co-agency. Rather than asking whether GenAI is creative, the talk reframes the problem epistemologically: how do creative acts come to be known, evaluated and legitimized when agency is distributed across human and machinic systems?
El alumnado de Doctorado podrá asistir en línea a través de este enlace:
Conferencia Raluca Tanasescu
Lunes, 2 de febrero · 17:00 – 19:00pm **nuevo horario**
Zona horaria: Europe/Madrid
Información para unirse con Google Meet
Enlace de la videollamada: https://meet.google.com/svy-sish-njb
