MIÉRCOLES, 16 de noviembre de 2022, 17:00

Salón de Actos de la Facultad de Traducción y Documentación

Conferencia sobre traducción médica titulada «Perspectivas críticas y éticas de la traducción humana y automática en contextos médico-sanitarios» a cargo de Vicent Montalt (Universitat Jaume I, Castellón; director del Máster en traducción médico-sanitaria de la UJI y del Instituto Interuniversitario López Piñero de Estudios Históricos y Sociales sobre Ciencia, Tecnología, Medicina y Medio Ambiente)

Vicent Montalt es profesor titular de la Universitat Jaume I, donde imparte docencia de traducción científico-técnica, médica y teatral.  Es responsable del diseño y dirección del Máster en traducción médico-sanitaria (www.tradmed.uji.es) y profesor invitado del máster Specialised Translation (Scientific, Technical and Medical) MSc, de University College London. Es miembro del grupo de investigación Gentt (www.gentt.uji.es), donde coordina la parte de traducción médica. Recientemente ha sido IP de dos proyectos de investigación (MINECO y UJI) sobre la mejora de la comunicación médico-paciente mediante técnicas dramatúrgicas. Es director de la sede de la Universitat Jaume I del Instituto Interuniversitario López Piñero de estudios históricos y sociales de la medicina, la ciencia y la tecnología. Es autor de Manual de traducción cientificotècnica (Eumo, 2005) y coautor de Medical Translation Step-by-Step. Learning by Drafting (Routledge, 2007). Ha publicado numerosos artículos relacionados con sus líneas de investigación: traducción científico-técnica, médica y teatral; pedagogía de la traducción especializada; mediación del conocimiento especializado; mejora de la comunicación clínica; Shakespeare y la medicina; traducción y Medical Humanities, entre otras.
Los alumnos del programa de doctorado en Ciencias Sociales podrán asistir a través del enlace https://usal-es.zoom.us/j/89752401103?pwd=cFB0Z3Nzb2R2empMVk9qSFhxT0lUUT09